ArtRodnik.ru

Новости

Предсмертную записку Бодлера продали за 267 тысяч долларов

ЛитКульт - 6 ноября, 2018 - 04:31

Письмо, написанное поэтом перед неудачным самоубийством, ушло с молотка.

Написанное французским поэтом XIX века Шарлем Бодлером письмо, в котором он сообщает о намерении себя убить, продали неизвестному частному покупателю за 267 тысяч долларов. Послание от 30 июня 1845 года адресовано Жанне Дюваль — тогдашней любовнице поэта. На тот момент ему было 24 года и он испытывал серьезные финансовые трудности, сообщает BBC.

«К тому времени, как вы получите это письмо, я умру, — писал Бодлер. — Я убиваю себя, потому что больше не могу жить, не могу больше нести это бремя — ложиться спать и снова просыпаться».

В этот же день поэт совершил попытку самоубийства, ударив себя в грудь, но серьезных повреждений не получил. Бодлер прожил еще 22 года, написал прославившие его «Цветы зла» и умер от продолжительной болезни в 1867 году.

Категории: Книжные новости

«Евгения Онегина» впервые перевели на чеченский язык

ЛитКульт - 4 ноября, 2018 - 02:22

В Национальной библиотеке Чечни состоялась презентация первого перевода романа Александра Пушкина «Евгений Онегин» на чеченский язык. Автором его стал поэт, публицист и переводчик Хусейн Хатаев.

На встречу пришли более сотни человек, сообщили корреспонденту «РГ» в Национальной библиотеке. Среди гостей были известные поэты, писатели, преподаватели чеченского и русского языков и студенты.

Как заявил редактор литературно-художественного журнала «Вайнах» Муса Ахмадов, это первая попытка перевода романа Пушкина на чеченский язык.

— Характерной особенностью художественной формы «Евгения Онегина» является так называемая онегинская строфа, форма, которую поэт создал специально для этого произведения. Сохранение этой формы — сложная проблема для переводчиков, в том числе и на чеченский язык, — отметил Ахмадов.

Он также добавил, что перевод сохранил лирическое звучание оригинала и практически не искажает мысли автора.

Сам же переводчик Хусейн Хатаев признался, что его главной задачей было донести до чеченского читателя содержание романа, передавая его с максимальной точностью, дополняя пояснениями с тем, чтобы читатель смог воспринять его в полном объеме.

Версия перевода «Евгения Онегина» была опубликована в трех номерах журнала «Вайнах». Теперь Хусейн Хатаев ищет издателей, готовых напечатать книжные варианты.

Категории: Книжные новости

Составлен список лучших писателей в интернете

ЛитКульт - 4 ноября, 2018 - 02:15

Компания «ЛитРес» назвала победителей премии «Электронная буква», которая присуждается в области электронных и аудиокниг. 

Победителями в номинации «Крупная проза» стали Татьяна Мастрюкова («Болотница») и Олег Мушинский («Маяк Петра Великого»). В «Малой прозе» жюри отметило рассказ Евгении Кретовой «Дом с панорамными окнами». По результатам читательского голосования победу одержали Олег Холодов (роман «Голоса») и Алексей Ильин («Ёжиково молоко»). Лучшим чтецом названа Елена Полонецкая.

«Электронная буква» проводится в поддержку начинающих авторов и чтецов. Побороться за награду мог любой писатель, в том числе никогда прежде не публиковавший свои книги в бумажном виде, а также любой желающий начитать аудиокнигу. Правила конкурса и подробности можно узнать на сайте премии.

По словам организаторов, цель мероприятия — «поиск и поощрение новых авторов и произведений на русском языке, которые до сих пор не были опубликованы крупными издательствами, а также популяризация легального чтения и прослушивания книг в интернете».

Категории: Книжные новости

Инженер зарезал знакомого на антарктической станции, который рассказывал ему концовки книг, которые он читал

ЛитКульт - 4 ноября, 2018 - 02:09

Случай произошел в Антарктиде. В столовой команды Российской Антарктической станции «Беллинсгаузен». 55-летний инженер Сергей Савицкий любил проводить время за чтением книг, а его знакомый сварщик Олег Белогузов любил раскрывать концовки всех книг, которые начинал читать Сергей. Его это очень веселило.В день происшествия Сергей начал читать книгу «Четверо сыновей доктора Марча», и Олег, конечно же, сразу рассказал ему ее концовку. После этого началась ссора, посыпались оскорбления, и, в какой-то момент инженер напал на сварщика с ножом. В итоге Олег все же выжил, но был доставлен в больницу.

На фото любитель рассказывать спойлеры.

Категории: Книжные новости

Страницы

Календарь

пн
вт
ср
чт
пт
сб
вс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
Февраль 2019
 

Спецпредложения

Интересное

Родился на Лонг-Айленде. Закончил Корнеллский университет, работал в компании "Боинг" в Сиэтле. Вот практически и все доступные биографические данные. Пинчон - писатель-затворник: с середины 1960-х никто не знает, ни где, ни как он живет. Автор всего нескольких романов и рассказов, он самый изуча...